NPO法人在日外国人教育生活相談センター信愛塾

　Selamat pagi. 私は、University Malaysia Sabahに通う、山岸笑璃です。今回は、私がマレーシアの大学に進学した理由とノンネイティブとしての生活の中での発見について話そうと思います。

　私がマレーシア大学へ進学を選んだ理由には、高校時代の経験が大きく影響しています。当時、私はなかなか高校という社会に馴染めずにいました。そんな私の居場所の一つが、海外に繋がりのある同級生たちでした。共に生活をしていく中で、彼らが日々困っていることがあることに気が付きました。例えば、提出物をこなすことができなかったり、授業に必要なものが用意できなかったりというようなことです。私は彼らの様々な問題を目の当たりにし、改善していきたいと思うようになりました。大学でこのテーマについて研究をしたいと考えましたが、日本の大学は費用が高いうえに、自分が納得できる場所を見つけられませんでした。それならば、自分が「ノンネイティブ」という立場になろうと思い、海外進学を決意しました。

　マレーシアを選んだ最大の理由は、費用でしたが、その他にも非常に優れている点がありました。それは、「言語」です。マレーシアは多民族国家です。マレー系、中華系、インド系など様々な人種の方が暮らしており、言語も、マレー語、中国語、タミル語、英語、その他原住民の言葉など多くの言葉が話されています。英語を話すことができれば、日常生活で食事をしたり、買い物したりすることは困りません。しかし、学校生活をおくる、ローカルの人と一緒に住むとなると、マレー語が話せないと困ることがたくさんあります。例えば、大学からのメッセージやミーティングで使用される言語がマレー語のため、うまく情報が受け取れないことが多々あります。

　マレー語を喋りたいけれども、喋れないというジレンマがあり、マレー語への拒絶反応が初めはありました。マレー語が話せないため、留学生としか話さなかったり、ローカルの友達といるときは様子を見て過ごしたりと、マレー語を避けて暮らしていました。そんな生活の中で、会議に欠席してしまったり、提出しないといけない作業ができなかったりすることも増え、自分を責めることも多く精神的に辛かったです。ときには、「留学生」なんだから仕方がないと自分で言い聞かせてる時もありました。

　しかし、様々な困難があるからこそ、人のやさしさにより多く触れる機会がありました。クラスに参加したときは、クラスメイトが「留学生がいるので英語でお願いします」と言ってくれたり、会議で決まったことや、やらなければならないことを個人的に連絡してくれたりと助けてもらいました。また、休暇中にルームメイトの実家に寄らせてもらった際には、英語が苦手な家族も英語を使って話してくれました。

　そんな多くの素敵な出逢いに支えられ、半年間、何とか生き抜くことができました。そんな人たちと、よりたくさん会話をしたいので、残り2年、マレー語を習得できるように精進していきます。